4 жовтня на Lviv BookForum буде насичене різноманітними подіями — презентаціями, дискусіями та перформансами, які відбудуться у різних локаціях міста. «Львівська Пошта» підготувала для вас перелік заходів, запланованих у цей день. З докладною програмою літературного фестивалю можете ознайомитися за посиланням. Зокрема, події українською мовою транслюватимуть на ютуб-каналі «Форум видавців».
Події 4 жовтня
- «Немає тем, де жарти заборонені» Дискусія про роль гумору, іронії та абсурду в художній літературі після 24 лютого. Роман Голубовський, засновник сатиричного сайту вигаданих новин UARewiev презентуватиме свою дебютну збірку оповідань «З нами житиме еласмотерій. Оповідання». Разом з Богданою Романцовою, літературною критикинею та редакторкою видавництва «Темпора» говоритимуть, чи є зараз теми, на які жартувати не варто. Коли: 11:00 — 11:45. Локація: Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України (просп. Свободи,15). Після презентації відбудеться автограф-сесія;
- «Нова Україна в новій Європі: спеціальна розмова до 70-річчя Радіо Свобода». Публіцист, журналіст Віталій Портников та історик Ярослав Грицак розповідатимуть, яку роль у Європі відіграватиме Україна після закінчення війни. Модеруватиме дискусію Галина Терещук, журналістка Радіо Свобода. Коли: 12:30 — 13:30. Локація: Порохова вежа (вул. Підвальна, 4);
- Музика в прозі: «Тарантул Боба Ділана». Максим Нестлєєв, літературознавець та перекладач роману «Тарантул» американського музиканта Боба Ділана разом з Богданою Романцовою, літературною критикинею та редакторкою видавництва «Темпора», розкажуть, чи можна передати українською мовою хитросплетіння американської культури. Коли: 13:00 — 13:45. Локація: Мистецька бібліотека (вул. Шота Руставелі, 8);
- «Бути після: досвіди ветеранів війни в Хорватії та Україні” зі стипендіатом INDEX Богданом Бунчаком». Дискусія про те, що є спільним й відмінним у ветеранському досвіді українців і хорватів, політика вшанування й пам’яті, роль мистецтва у реінтеграції ветеранів. Учасниками дискусії стануть Томіца Байсич, письменник, митець, президент Хорватського ПЕН, ветеран війни за незалежність Хорватії; Богдан Бунчак, митець і ветеран російсько-української війни, резидент INDEX. Модераторка — Катерина Міхаліцина, письменниця, перекладачка, культурна менеджерка, членкиня Українського ПЕН. Перекладачка — Алла Татаренко, літературознавиця-славістка, перекладачка, професорка ЛНУ ім. Франка. Коли: 13:00 — 13:45. Локація: Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України (просп. Свободи,15);
- «Суржик, діалект чи говірка: як мова і мовні засоби впливають на відродження української культури?». На дискусії Олександр Столовий, автор роману «Оринин. Роман про стелепного чоловіка» та культурний амбасадор села Козіївки разом з письменницею та медіадослідницею Марією Титаренко розмірковуватимуть про роль суржику й діалекту та їхню роль у відродженні української культури. Крім того, на заході проведуть мовний квест. Коли: 16:00 — 16:45. Локація: America House Lviv (вул. Гнатюка, 2). Автограф-сесія Олександра Столового відбудеться о 17:00 у Музеї етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України (просп. Свободи,15);
- Крихкі та ніжні: публічна розмова Софії Андрухович та Бова Б’єрга, автора німецького бестселера «Аустерліц». Авторка книг «Фелікс Австрія», «Амадока» та «Катананхе» говоритимуть про віднаходження ніжності та крихкість як відвагу поколінь. Модеруватиме розмову Богдана Романцова, літературознавиця та редакторка. Коли: 16:00 — 17:00. Локація: Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України (просп. Свободи,15);
- Мар’яна Савка, головна редакторка та співзасновниця Видавництва Старого Лева, разом з Богданом Тихолозом, літературознавцем й директором Дому Франка, дискутуватимуть про роль поетів та поезії, як вона визначає ідентичність та її роль у часі війни. Коли: 17:00 — 17:45. Локація: Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України (просп. Свободи,15);
- «Український мальопис: розказати (не)розказану історію». За мотивами видання «Український мальопис: (не)розказана історія» відбудеться лекція за участі авторки й головної редакторки UA Comix Руслани Коропецької, на якій мовитиметься про історію мальопису, як над ним працюють автори, редактори й видавці. Коли: 17:00 — 17:45. Локація: готель «Жорж» (пл. Міцкевича, 4);
- «Демократія 2024: чи мій голос має значення?». Розмова за участі мексиканської письменниці та журналістки Лідії Качо, американського журналіста Террела Джермейна Старра, нігерійської поетеси, менеджерки культури та активістки Лоли Шонейн, правозахисниці, журналіста Олексія Тарасова, лауреатки Нобелівської премії миру Олександри Матвійчук. Учасники події говоритимуть про те, чому українців цікавлять результати виборів у всьому світі, кандидати у президенти, чи може вплинути наш голос на світову демократію й, зокрема, на закінчення війн. Коли: 18:30 — 20:00. Локація: Порохова вежа (вул. Підвальна, 4).
