На початок липня у Національному театрі імені Марії Заньковецької анонсують останню премʼєру сезону 2023/24. Постановку комедії «Тартюф» Мольєра здійснить литовець Оскар Коршуновас – режисер зі світовим ім’ям. «Львівська Пошта» дізналася про особливості цієї співпраці.
Чому Коршуновас обрав театр Заньковецької
Для режисера який сам ініціював цю співпацю – це перша постановка в Україні. Він вже розпочав роботу у театрі, днями тривав кастинг акторів.
«Це була моя ініціатива: коли тільки почалося повномасштабне вторгнення я приїхав в Україну. Зустрічався з театрами та режисерами, ми розпочали втілювати програму в Литві, щоб запросити режисерів з України робити постановки у литовських театрах і везти українські вистави на фестивалі, – наголошує Оскарас Коршуновас. – Я, як і всі литовці, абсолютно підтримую Україну і розумію, що ви зараз воюєте за себе, всіх нас. Тут вирішується доля світу! Я підтримую цю боротьбу і намагаюся сприяти їй всім, чим можу. Культура – дуже важлива зброя, ми можемо спільно багато що зробити для України, Литви, всього світу».
Генеральний директор – художній керівник театру Максим Голенко коментує цю співпрацю так: «Ми до останнього не вірили, що це справді відбудеться. Для театру, для нас під час війни – це казка. Режисер такого рівня ставить виставу для нас вперше за 30 років. Оскарас дуже хотів здійснити постановку в Україні. Звісно, коли дізнався про таку можливість, то «вхопився обома руками» – ми спеціально їздили у Вільнюс поспілкуватися. Для мене було потрясінням, що вся постановча група відмовляється від авторської винагороди. Це дуже круто і зворушливо».
«Тартюф» – лише початок
Новий переклад «Тартюфа» Мольєра спеціально на замовлення театру Заньковецької здійснила Соломія Гриценяк. Це було непростим завданням для неї. Раніше Соломія уже співпрацювала з «заньківчанами»: у цьому сезоні на одній із сцен театру грають прем’єру «Палива» бельгійської авторки Амелі Нотомб. Перекладачка всіляко сприяє взаємозвʼязкам між Україною і Францією у сфері театру.
Команда театру Заньковецької повідомила нам, що веде низку перемовин із закордонними режисерами. Максим Голенко не розкриває імен, але зауважує: «Це польські і німецькі колеги. Зокрема початку перемовин посприяло те, що вони дізналися про постановку Коршуноваса у нас. «Тартюф» – це наша перша ластівка у великій історії цього театру».
А поки робота над цією виставою триває радимо почитати огляд на прем’єру «Червоної рути», яку можна подивитись у театрі Заньковецької 24, 25 і 26 травня.
