За кордоном виявили раніше невідомий автограф вірша «Мені однаково, чи буду…» Тараса Шевченка, датований 22 січня 1858 року.
Про це пише «Читомо» з посиланням на академічний журнал «Слово і Час» №2 (740) 2025 року.
Експертизу провели в Інституті літератури імені Тараса Т. Г. Шевченка НАН України: заступник директора з наукової роботи Олександр Боронь отримав світлини рукопису ще у 2022 році. До установи звернувся закордонний букініст та попросив на основі фотографій оглянути видання «Кобзаря» 1860 року зі вклеєними до нього рукописними матеріалами. Раніше дослідники не згадували цей рукопис у документах.
Як вказано на звороті, його Шевченко написав у Нижньому Новгороді. Підпис містить характерну для письменника літеру «Н» латинкою. Почерк, написання літер та загальний вигляд рядків відповідають особливостям його письма останніх років життя.
«Збереглися три автографи цього вірша: чистовий автограф в окремому рукописі циклу “В казематі”, чистовий автограф у “Малій книжці”, чистовий автограф у “Більшій книжці”. Вони відображають три етапи редакційної роботи над текстом», – розповів Олександр Боронь.
Експертизу також проводили спеціалістки ТОВ «Експертно-дослідна служба України» – кандидатка юридичних наук, експертка вищого класу Маргарита Бондар та експертка першого класу Тетяна Сукманова. Для цього їм надіслали фотокопії записів вірша «Мені однаково, чи буду…» в «Малій книжці» (кінець 1849 р. – початок 1850-го) та в «Більшій книжці» (переписано 18 березня 1858 року). Фахівчині підтвердили, що цей рукопис написав Шевченко.
Нагадаємо, що Державна архівна служба України оприлюднила рукописний оригінал студентської роботи Івана Франка «Про Лукіана і його сучасність».
