Поетична збірка «Тут були ми» українського поета і військовослужця Артура Дроня буде перекладена англійською мовою та опублікована у Великій Британії, ЄС, США та Канаді.
Про це повідомило Видавництво Старого Лева.
Збірка, яка описує досвід українців на фронті та в тилу під час війни, вперше вийде друком у видавництві Jantar Publishing у межах серії Amber Poets, у якій планують видавати поетичні збірки, написані поетами з усієї Європи.
Англомовне видання з’явиться у листопаді 2024 року у Великій Британії та ЄС, а у лютому-березні 2025 року – у США та Канаді.
«Тут були ми» – це потужний голос українського народу, який бореться за свою свободу, – каже керівник проєкту перекладу збірки, професор Г’ю Робертс.
Переклад здійснить Юлія Мусаковська, співпрацюючи з Г`ю Робертсом та спеціалісткою з перекладу, професоркою Гелен Вассалло.
Нагадаємо, що у Львові відбудуться благодійні поетичні читання з Артуром Дронем.
