На станціях метро в Парижі розмістили добірку фрагментів із поезій українських авторок у французькому перекладі. Про це повідомили на сайті представництва Українського інституту у Франції.
У межах ініціативи на 10 станціях метрополітену представили 10 поетичних уривків. Ознайомитися з українською жіночою поезією мешканці Парижа можуть з 28 січня до 11 березня 2026 року.
В Українському інституті зазначили, що жіноча поезія в Україні формується в постійному діалозі з історією, мовою та особистим досвідом. Хоча частина текстів відображає реалії війни, вони не зводять багатовікову й різнопланову поетичну традицію до однієї теми, адже творчість передусім є простором свободи.
Серед авторок, чиї вірші з’явилися у паризькому метро: Леся Українка, Ліна Костенко, Оксана Забужко, Любов Якимчук, Елла Євтушенко, Катерина Калитко, Ірина Цілик та Ярина Чорногуз.
Французькі переклади уривків відібрали зі збірок української поезії, виданих у видавництвах Éditions des Femmes, Le Tripode, Éditions Circé та Éditions Bruno Doucey.
Нагадаємо, у Львові встановлять стелу «Алея надії» на честь зниклих безвісти поліцейських.
