Суботня Поштa

Пітер Кері. Крадіжка. Книжковий клуб. Харків. 2008.

Ця книга трохи нагадує знаменитий фільм "Людина дощу". Тут теж двоє братів, один із яких неповносправний, змушені прожити разом певний проміжок часу. Але на цьому схожість вичерпується. Колишній знаменитий художник раптом втрачає усе - сім'ю, студію, успіх. Його агресивний неповносправний брат не дуже допомагає завойо­вувати нових друзів. Але і цей досвід виявляється корисним і повчальним.

Пітер Кері - знаменитий австралійський письменник, лауреат численних премій, але оцінити літературні якості його роману, на жаль, не дає страшенно недолугий український переклад.

"Не знаю, чи схожа моя історія на монументальну трагедію, але всілякого гівна у ній справді було багато. Аж занадто. Ну а якщо це не трагедія, то в такому разі однозначно любовна історія, хоча почалася во­на лишень тоді, коли половина згадуваного гівна уже встигла звалитися мені на голову і я вже втратив не тіль­ки восьмирічного си­на, а й будинок і мистецьку студію в Сід­неї".