|
|
| Детективна любовна історія |
|
|
| Автор СП | |
| 07.08.2008 № 683 | |
Пітер Кері. Крадіжка. Книжковий клуб. Харків. 2008.
Пітер Кері - знаменитий австралійський письменник, лауреат численних премій, але оцінити літературні якості його роману, на жаль, не дає страшенно недолугий український переклад. "Не знаю, чи схожа моя історія на монументальну трагедію, але всілякого гівна у ній справді було багато. Аж занадто. Ну а якщо це не трагедія, то в такому разі однозначно любовна історія, хоча почалася вона лишень тоді, коли половина згадуваного гівна уже встигла звалитися мені на голову і я вже втратив не тільки восьмирічного сина, а й будинок і мистецьку студію в Сіднеї". |