Львівська Поштa

Присутність українців на найбільшому у світі книжковому ярмарку у Франкфурті-на-Майні уже перестала бути дивовижею і перетворилася у нормальність. Це не може не тішити, хоча наразі ця присутність досягається не виваженою державною політикою промоції власної культури, як це робиться в інших країнах, а стала помітною завдяки популярності окремих українських письменників. Ось і цього року однією із найбільш помітних акцій форуму за участі українців стала дискусія під провокативною назвою "Забутий центр Європи?", у якій взяли участь Юрій Андрухович та Юрко Прохасько разом з іншими європейськими інтелектуалами. 

Франкфуртський книжковий ярмарок відсвяткував свій 60-й ювілей з новими рекордами. Порівняно з попереднім роком, знову зросла кількість відвідувачів - 299 112, на 5,6% більше, ніж торік, серед них - 186 240 фахівців, що також на 2% перевищує минулорічний результат, а також 7373 учасників зі ста країн світу, які презентували понад 402 284 книги, серед яких 123 496 - новинки, випущені спеціально до ярмарку. Під час форуму, який тривав з 14 до 18 жовтня, відбулося понад 2500 акцій, серед яких 400 презентували Туреччину і ще 400 були розраховані на фахово зацікавлену публіку.

"Поступ новітніх технологій приваблює людей до Франкфурта, - підсумував цьогорічний форум його директор Юрґен Боос. - Необхідність орієнтуватися у нових способах функціонування книжкового ринку - саме це приваблює на ярмарок нових відвідувачів".

Слово "вперше" - улюблене в лексиконі організаторів - стосувалося і лауреата Премії миру, яку традиційно вручають під час найбільшої у світі книжкової виставки. Адже почесну відзнаку, підтриману чеком на 25 тисяч євро, отримав - уперше за її історію - художник. Ансельм Кіфер упродовж останніх тридцяти років є визнаним далеко за межами рідної Німеччини митцем. Його остання виставка "Монумент" у Парижі викликала світовий резонанс.

До інших безперечних зірок цьогорічного ярмарку можна зарахувати Нобелівського лауреата Орхана Памука, який презентував свою країну-почесного гостя Туреччину. І не менш тради­ційно для своїх виступів почав розмову із критики. На думку Памука, цензура в його країні протягом останніх років аж ніяк не стала менш відчутною, радше навпаки, тепер зауважити її можна навіть в інтернет-публікаціях. Президент Туреччини Абдулла Гюль у своєму виступі не спростував цих звинувачень, але підкреслив, що країна суттєво просунулася вперед у справі захисту прав людини, хоча залишається ще дуже багато невирішених питань.

Німецька преса одноголосно називає презентацію Туреччини на цьогорічному форумі вдалою і наголошує, що завдяки франкфуртському форуму багатонаціональна турецька і європейська культура зробила важливий крок у справі взаємного розуміння. А це надзвичайно важливо з огляду на потенційні можливості вступу Туреччини до ЄС. Саме культура Туреччини, дуже популярна останнім часом у Європі, а також туризм мають найбільше шансів, аби зламати взаємні стереотипи.

Наступний форум у Франкфурті-на-Майні відбудеться з 14 по 18 жовтня 2009, його почесним гостем стане Китай.